集客・再来店

インバウンド集客で飲食店の売上を底上げ！外国人観光客を呼び込む5つの実践ステップ

訪日外国人が急増する今、決済や言語対応の不備で機会損失していませんか？英語が苦手でもできる具体的なインバウンド対策を5つのステップで解説します。

2026年7月4日

飲食店のリピーター・売上アップを自動化したい方へ

「外国人のお客様に来てほしいけど、英語も話せないし何から始めたらいいかわからない…」

そんなふうに感じている飲食店オーナーの方は多いのではないでしょうか。

実は、英語が話せなくてもインバウンド集客はできます。 ツールと仕組みを整えるだけで、外国人観光客にとって「また来たい！」と思われるお店になれるのです。

2022年10月の入国制限解除以降、飲食店からのインバウンド対策相談が急増しています。訪日外国人の数は年々回復・増加しており、この波に乗れるかどうかが、これからの飲食店経営を大きく左右するといっても過言ではありません。

この記事では、今日から実践できる具体的なステップを順番にご紹介します。

まず気づいてほしい「外国人目線の魅力の再定義」

インバウンド対策を始める前に、ひとつ重要な視点をお伝えします。

日本人が「当たり前」と思っていることが、外国人には大きな魅力に映ることがあります。

たとえば――

こうした「日常」こそが、海外からの旅行者にとっては「ここでしか体験できない特別なもの」なのです。

まずは自分のお店の「当たり前」を書き出してみてください。それがインバウンド集客のコンテンツ素材になります。

インバウンド対策でもっとも早く効果が出るのが、決済手段の充実です。

外国人観光客の多くは、現地の習慣として現金をほとんど持ち歩きません。特に中国・韓国・東南アジアからの旅行者は、WeChat PayやAlipayといったスマートフォン決済に慣れています。また、欧米からのお客様はクレジットカードが必須です。

「現金のみ」のお店は、残念ながら入口の段階で多くの外国人観光客を取りこぼしてしまっています。

外国人観光客がお店を探すとき、もっともよく使うツールのひとつがGoogleマップです。旅行ガイドサイト（TripAdvisorなど）と並んで、来店前の情報収集の起点になっています。

リピーターが増える仕組み、TORQで作れます

来店促進・リピーター獲得・クーポン配布を全自動化。初期設定だけで動き続けます。

Googleビジネスプロフィールを最新状態に保つ 営業時間・定休日・住所・電話番号を正確に記載します。英語表記も追加しておくと親切です。
高品質な写真を複数枚登録する 料理の写真、店内の雰囲気、外観の写真を10枚以上アップしましょう。写真が多く・きれいなお店ほど、検索結果での印象が格段に上がります。スマートフォンで撮った明るい写真でもOKです。
口コミへの返信を習慣にする 外国語のレビューが届いたら、翻訳ツールを使って内容を確認し、日本語でも英語でも簡単に返信しましょう。「ありがとう」の一言でも、誠実さが伝わります。

「多言語対応というと、全部英語に翻訳しなきゃいけないの？」と不安に思う方もいるかもしれません。

でも実は、画像と動画を使えば、言葉が通じなくても魅力は伝わります。

メニューに写真を添える：料理の写真付きメニューは、言語に関係なく何が出てくるかをイメージしやすくします。タブレットメニューやラミネートした写真メニューでも十分です。
SNS・ホームページを視覚重視で整備する：Instagramやホームページに、料理の調理シーンや盛りつけの動画を投稿しましょう。動画は言語を超えて「おいしそう」を伝える最強のコンテンツです。
多言語対応のホームページ制作サービスを活用する：月額9,800円程度から多言語対応サイトを持てるサービスもあります（追加言語は月額+5,000円/言語が目安）。まずは英語と中国語（繁体字）への対応から始めると、幅広い層にリーチできます。

店内でも、「支払い方法」「アレルギー対応」「禁煙・喫煙」など、よく聞かれる内容をイラスト付きのカードにしておくだけで、スタッフの負担がぐっと楽になります。

ここまでの3つのステップで、外国人観光客がお店に来てくれるようになります。でも、せっかく来てくれたお客様が「一度きり」で終わってしまうのは、非常にもったいない話です。

観光客は確かに再訪のハードルが高いですが、日本に何度も来るリピーターや、帰国後に友人・家族に口コミしてくれる「伝道師」になる可能性があります。

キャッシュレス決済を導入した際に、あわせてデジタルクーポンを活用しましょう。

観光客へのフォローは「その場限り」にせず、退店後もデジタルでつながり続けることが大切です。

インバウンド集客に必要なのは、語学力よりも環境と仕組みです。

一度にすべて取り組む必要はありません。まずはキャッシュレス決済の整備とGoogleマップの写真追加から始めてみましょう。小さな一歩が、大きな変化につながります。

初来店した外国人観光客を次の来店につなげる自動フォロー（お礼メール・クーポン配信・友人紹介）は、TORQで再来店を自動化する →